TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

 

ACUERDO DE TÉRMINOS DE USO DE CONNECT AMERICAS MOBILE

CONNECT AMERICAS MOBILE es una aplicación móvil proporcionada como un servicio gratuito por el Banco Interamericano de Desarrollo ("BID") como complemento de la red social de negocios ConnectAmericas del BID en las Américas, disponible solo para Usuarios Registrados del Sitio Web ConnectAmericas. Estos términos de uso ("Términos") rigen el acceso y uso de la Aplicación Móvil ConnectAmericas ("la Aplicación") y son adicionales a los términos generales de uso para Usuarios Registrados del Sitio Web ConnectAmericas establecidos en [Enlace a URL de los Términos del Sitio Web ConnectAmericas] ("Términos Generales"). Si no acepta estos Términos o no cumple con sus disposiciones, no puede usar la Aplicación. USTED ACEPTA QUE AL USAR LA APLICACIÓN DECLARA QUE TIENE AL MENOS 18 AÑOS DE EDAD, Y QUE SI SE HA REGISTRADO EN NOMBRE DE UNA ENTIDAD LEGAL ("ENTIDAD SUSCRIPTORA"), ESTÁ PLENAMENTE AUTORIZADO POR DICHA ENTIDAD SUSCRIPTORA PARA OBLIGAR A DICHA ENTIDAD LEGAL A LOS TÉRMINOS AQUÍ ESTABLECIDOS, Y QUE NINGÚN USO DE LA APLICACIÓN POR PARTE DEL USUARIO ES PARA FINES PERSONALES, FAMILIARES O DOMÉSTICOS. AL INSTALAR LA APLICACIÓN EN SU DISPOSITIVO MÓVIL, USTED ACEPTA POR SÍ MISMO Y POR SU ENTIDAD SUSCRIPTORA ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS DE USO.

CAMBIOS

El BID puede, en cualquier momento, por cualquier razón o sin razón, realizar cambios en la Aplicación y los servicios ofrecidos por la Aplicación, incluyendo sin limitación la terminación de todos, algunos o todos los servicios ofrecidos a través de la Aplicación. El BID se reserva el derecho de discontinuar la Aplicación y/o cualquier Servicio individual, en su totalidad o en parte, de aceptar o denegar cualquier Registro, y de terminar cualquier Registro y su Identificación de Usuario asociada, en cualquier momento a su entera discreción por cualquier razón o sin razón. El BID también puede, en cualquier momento, por cualquier razón o sin razón, modificar estos términos de uso. Al usar la Aplicación después de cualquier cambio en estos términos, usted acepta, por sí mismo y por su Entidad Suscriptora, estar obligado por cualquier modificación. Puede que no reciba aviso de ningún cambio. En consecuencia, debe revisar los Términos cada vez que use la Aplicación.

LICENCIA LIMITADA

El BID otorga a la persona ("Usuario") que descarga la Aplicación de la App Store de Apple o Google Play, el derecho limitado no exclusivo e intransferible de instalar, acceder y usar la Aplicación en un dispositivo móvil bajo el control del Usuario, sujeto a los términos y condiciones de estos Términos. El Usuario no puede alquilar, arrendar, vender, sublicenciar, ceder, realizar ingeniería inversa, desensamblar, modificar, prestar, distribuir, exportar o de otra manera transferir, o permitir que otros usen la Aplicación, su tecnología u otra información (que no sea la información indicada en la Aplicación como permitida), incluyendo cualquier material impreso de la misma, ni el Usuario puede crear obras derivadas de o de otra manera, modificar la misma. El Usuario no puede usar, descargar o exportar la Aplicación en violación de cualquier ley o regulación aplicable. El Usuario acepta no exportar o reexportar la Aplicación en ninguna forma en violación de las leyes de cualquier jurisdicción.

El Usuario reconoce y acepta que la Aplicación y los servicios incluyen características y contenido que están protegidos por derechos de autor, patentes, marcas registradas, secretos comerciales u otras leyes que rigen los derechos de propiedad. El BID o sus licenciantes poseen todos los derechos, título e interés en y sobre la Aplicación, los servicios disponibles a través de la Aplicación, y todo el contenido (que no sea el material creado por usted), software, código, datos y otros materiales en la misma, así como la apariencia, diseño y organización de cualquier aspecto de la misma. El uso de la Aplicación por parte del Usuario no le otorga propiedad o título de, en o sobre cualquier material disponible a través del uso de la Aplicación, o el derecho de usar la Aplicación o cualquiera de los servicios proporcionados por la Aplicación para cualquier propósito que no sea el expresamente establecido en estos Términos. Sin limitar lo anterior, los nombres y logotipos del BID, y los nombres asociados con ConnectAmericas y los Servicios son marcas registradas del BID, y no se otorga ningún derecho o licencia para usarlos.

USUARIOS REGISTRADOS

Algunas funciones y servicios de la Aplicación solo están disponibles para Usuarios que se registran y establecen cuentas con el BID para el uso de la Aplicación. Los Usuarios pueden ya haberse registrado en el Sitio Web ConnectAmericas y, de ser así, pueden usar sus Identificaciones de Usuario para el Sitio Web ConnectAmericas como su identificación para la Aplicación después de instalar la Aplicación y confirmar estos Términos adicionales. Si el Usuario no se ha registrado previamente en el Sitio Web ConnectAmericas, el registro de la Aplicación puede efectuarse usando una función de la Aplicación, lo que también efectuará el registro del Usuario en el Sitio Web ConnectAmericas y permitirá la creación de un perfil individual y de empresa en el Sitio Web ConnectAmericas.

DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS

La Aplicación proporciona un servicio que es complementario y está destinado a operar generalmente en conexión con el servicio ConnectAmericas proporcionado por el BID en connectamericas.com ("ConnectAmericas"). Parte de la información disponible en la Aplicación también puede estar disponible en ConnectAmericas, pero no toda la información disponible en ConnectAmericas puede estar disponible o disponible de la misma manera, en la Aplicación.

La Aplicación proporciona una variedad de funcionalidades, incluyendo fuentes de noticias de oportunidades de negocio que contienen requisitos de compra de empresas privadas y gobiernos junto con una variedad de información que puede variar de una visualización a otra, fuentes de noticias de empresas que contienen una lista de las más recientemente registradas en el Sitio Web ConnectAmericas, capacidades para responder a anuncios, guardar información, compartir vía SMS, WhatsApp, correo electrónico y redes sociales, y establecer y cambiar filtros que afectan qué oportunidades y empresas se mostrarán.

El BID no verifica independientemente ninguna información proporcionada por el Usuario o cualquier otro usuario que proporcione información en la Aplicación y/o ConnectAmericas.

Los servicios disponibles en la Aplicación se ponen a disposición de los Usuarios de forma gratuita, únicamente con el propósito de facilitar la transferencia de información relevante y comunicaciones entre Usuarios Registrados. La información mostrada o disponible por la Aplicación es proporcionada por terceros y/u otros Usuarios y el BID no ha realizado ninguna investigación sobre su precisión o la verdadera identidad de dichos Usuarios. Se proporciona sin garantía de ningún tipo y los Usuarios asumen el riesgo de que la información sobre licitaciones, perfiles de empresas o usuarios individuales pueda ser inexacta o engañosa.

El Usuario además consiente a la recepción e instalación automática de cualquier actualización y mejora de software proporcionada de vez en cuando por el BID.

ENVÍOS

La información transmitida por el Usuario a través del uso de la Aplicación, incluyendo material para visualización general y/o distribución, y material específicamente dirigido, será tratada como "Envíos" conforme a los Términos Generales y está sujeta a los términos y condiciones aplicables allí a los Envíos.

La Aplicación puede permitir a los Usuarios guardar para referencia futura información disponible por la Aplicación o de otra manera disponible en ConnectAmericas. Dependiendo de la información, la información puede almacenarse en el dispositivo móvil del Usuario o en servidores operados por el BID. El Usuario es enteramente responsable de la integridad de los dispositivos móviles del Usuario, incluyendo la copia de seguridad de la información en dichos dispositivos móviles al método de nube u otro elegido por el Usuario. El BID no proporciona ninguna facilidad especial para dichas copias de seguridad. En el caso de información guardada en los servidores del BID, el BID puede variar con el tiempo la cantidad de espacio de almacenamiento asignado al Usuario para tal propósito, sin previo aviso y renuncia a cualquier responsabilidad por la copia de seguridad de cualquier información, incluyendo cualquier información guardada por el Usuario e información de otra manera disponible de vez en cuando usando la Aplicación.

Algunas características de la Aplicación requerirán que la Aplicación use otras aplicaciones instaladas en el dispositivo móvil del Usuario, incluyendo sin limitación aplicaciones de correo electrónico, facilidades para tomar fotografías, recuperar, mostrar y transmitir imágenes (ya sea a través de capacidades SMS nativas o a través de aplicaciones propietarias de terceros como WhatsApp), facilidades de calendario y programación, y similares ("Facilidades de Terceros"). El Usuario por la presente otorga al BID el derecho para que la Aplicación acceda y use dichas Facilidades de Terceros. El Usuario reconoce que el funcionamiento completo de la Aplicación dependerá de que el Usuario habilite esas facilidades. El Usuario declara y garantiza que tiene plenos derechos legales para autorizar el uso de dichas Facilidades de Terceros por la Aplicación.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL BID, POR SÍ MISMO Y SUS AFILIADOS, POR LA PRESENTE RENUNCIA A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS CON RESPECTO A TODO EL CONTENIDO, CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES DISPONIBLES EN O A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, PRECISIÓN DE LOS DATOS Y NO INFRACCIÓN. LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". EL BID NO ES RESPONSABLE Y NO HACE REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS CON RESPECTO A LA ENTREGA, INTEGRIDAD O VISIBILIDAD PARA TERCEROS DE CUALQUIER MENSAJE U OTRA INFORMACIÓN ENVIADA A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN A CUALQUIER PERSONA. EL BID Y SUS AFILIADOS NO SON RESPONSABLES Y NO GARANTIZAN, ASEGURAN, RECOMIENDAN NI RESPALDAN, SEGÚN CORRESPONDA (I) LA PRECISIÓN, CALIDAD O EFECTIVIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO, INCLUYENDO CUALQUIER ENVÍO DE CUALQUIER USUARIO, (II) CUALQUIER TRADUCCIÓN DEL CONTENIDO ORIGINAL, (III) CONTENIDO ACCESIBLE A TRAVÉS DE ENLACES A OTROS SITIOS WEB O EL SITIO WEB CONNECTAMERICAS, (IV) EL ÉXITO DE CUALQUIER PROYECTO O COLABORACIÓN CON OTRO USUARIO U OTRO TERCERO QUE PUEDA RESULTAR DE UN ENVÍO O DE INTERACCIONES CON OTROS USUARIOS O TERCEROS, O (V) QUE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS FUNCIONARÁN SIN INTERRUPCIÓN O ERRORES DE FUNCIONAMIENTO. EN PARTICULAR, EL FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN Y LOS SERVICIOS PUEDE SER INTERRUMPIDO DEBIDO A MANTENIMIENTO, ACTUALIZACIONES O FALLAS DEL SISTEMA O LA RED. EL BID RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CAUSADOS POR CUALQUIER INTERRUPCIÓN O ERRORES DE FUNCIONAMIENTO.

NINGÚN CONTENIDO U OTROS MATERIALES O INFORMACIÓN EN O ACCESIBLE A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN O EL USO DE LOS SERVICIOS TIENE LA INTENCIÓN DE SER NI SE CONSIDERARÁ UNA SOLICITUD DE VENTA O UNA OFERTA DE COMPRA DE VALORES POR PARTE DEL BID O DE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE LA APLICACIÓN ENLACE A UN SITIO WEB QUE FACILITE DICHA SOLICITUD, DICHO ENLACE SE PROPORCIONA PARA LA CONVENIENCIA DEL USUARIO Y NO REPRESENTA EL RESPALDO DE NINGUNA OFERTA O SOLICITUD REALIZADA O FACILITADA POR O A TRAVÉS DE DICHO SITIO WEB ENLAZADO.

USO DE LA APLICACIÓN

El Usuario tiene prohibido violar o intentar violar la seguridad de la Aplicación, incluyendo, sin limitación: (1) acceder a datos no destinados para dicho usuario o iniciar sesión en un servidor o una cuenta a la que el usuario no está autorizado a acceder; (2) intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de un sistema o red o violar medidas de seguridad o autenticación sin la autorización adecuada; (3) participar en software, dispositivos u otros procesos manuales o automatizados no autorizados (incluyendo pero no limitado a arañas, robots, raspadores, rastreadores, avatares, herramientas de minería de datos o similares) para "raspar" o descargar datos de cualquier página web contenida en la Aplicación; o (4) interferir o intentar interferir con el uso de la Aplicación por cualquier otro usuario, host o red, incluyendo por medio de sobrecarga, "inundación", "spam", "bombardeo de correo" o "colapso" de la Aplicación. El Usuario acepta no usar ningún dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado de la Aplicación o cualquier actividad que se realice en la Aplicación. El BID se reserva el derecho de investigar y tomar las acciones legales apropiadas contra cualquiera que, a nuestra entera discreción, viole estos términos, incluyendo sin limitación, eliminar el contenido ofensivo de la Aplicación, suspender o terminar el acceso de dichos infractores a la Aplicación e informar las violaciones a las autoridades policiales.

El Usuario acepta y está obligado a cumplir con todas las leyes locales relevantes y aplicables y disposiciones legislativas y solo puede participar legalmente en actividades relacionadas con la Aplicación. Cada acción tomada por el Usuario relacionada con la Aplicación, y la responsabilidad legal y penal asociada con la acción, pertenece al Usuario.

Como condición del uso de la Aplicación por parte del Usuario, el Usuario declara y garantiza al BID que el Usuario no usará la Aplicación para ningún propósito que sea ilegal o esté prohibido por estos Términos. No puede obtener o intentar obtener del BID o la Aplicación ningún material o información a través de cualquier medio no intencionalmente puesto a disposición o proporcionado a través de la Aplicación.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

El Usuario debe leer cuidadosamente nuestra Política de Privacidad completa antes de usar la Aplicación o el Sitio Web ConnectAmericas o cualquiera de los servicios proporcionados por la Aplicación. La Política de Privacidad, incorporada por referencia a estos Términos y ubicada en

http://www.connectamericas.com/privacy_policy.html,

rige el tratamiento por parte del BID de cualquier información que nos envíe, incluyendo información de identificación personal.

El uso de la Aplicación necesariamente implica la transmisión y visualización de las identidades de los individuos. Al usar la Aplicación, los Usuarios consienten a la divulgación a otros de cualquier información que envíen a través de la Aplicación, incluyendo publicaciones hechas generalmente disponibles y mensajes enviados usando las capacidades de mensajería de la Aplicación. El BID generalmente no divulgará el hecho o contenido de ningún mensaje enviado a través de la Aplicación a ninguna persona que no sean los Usuarios Registrados que son los destinatarios de dichos mensajes; sin embargo, el BID se reserva el derecho de revisar mensajes con el propósito de monitorear el cumplimiento de las reglas de comportamiento y/o para determinar la efectividad de los servicios proporcionados por la Aplicación. La política del BID con respecto a la información de identificación personal enviada o recopilada por la Aplicación y/o el sitio web ConnectAmericas.com se establece en [enlace a URL de la página de privacidad de connectamericas].

AVISO DE COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA

Cuando el Usuario usa la Aplicación o envía correos electrónicos al BID u otros usuarios de la Aplicación o ConnectAmericas, el Usuario se está comunicando con el BID o dichos usuarios electrónicamente. El Usuario consiente a recibir comunicaciones del BID electrónicamente. El BID puede comunicarse con el Usuario por correo electrónico o publicando avisos en la Aplicación. El Usuario acepta que todos los acuerdos y otras comunicaciones que el BID proporcione al Usuario electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones sean por escrito. Para acceder a cualquiera de dichas comunicaciones, el Usuario debe tener una computadora u otro dispositivo habilitado para Internet. Para retener copias de cualquiera de dichas comunicaciones, el Usuario debe tener una impresora o dispositivo de almacenamiento de datos. Si el Usuario tiene una impresora, el Usuario puede imprimir copias en papel de cualquiera de dichas comunicaciones para uso propio del Usuario. Si el Usuario desea retirar el consentimiento para que el BID se comunique con el Usuario electrónicamente, el Usuario no puede usar la Aplicación.

TÉRMINOS DERIVADOS DE LA TIENDA DE APLICACIONES

Los siguientes términos y condiciones se aplican al Usuario solo si dicho Usuario ha adquirido la Aplicación de la App Store de Apple. En la medida en que otros términos y condiciones de estos Términos sean menos restrictivos que, o de otra manera entren en conflicto con, los términos y condiciones establecidos en este párrafo, los términos y condiciones de este párrafo se aplican, pero únicamente con respecto a la Aplicación de la App Store de Apple. El Usuario reconoce y acepta que estos Términos son únicamente entre el Usuario y el BID, no Apple Inc ("Apple"), y que Apple no tiene responsabilidad por la Aplicación o su contenido. El uso de la Aplicación debe cumplir con cualquier Término de Servicio de la App Store. El Usuario reconoce y acepta que la licencia otorgada al Usuario para la Aplicación está limitada a una licencia intransferible según se define en estos Términos para usar la Aplicación en cualquier Producto de marca Apple que posea o controle y según lo permitan las Reglas de Uso establecidas en los Términos de Servicio de la App Store. El Usuario reconoce que Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación. En caso de que la Aplicación no cumpla con cualquier garantía aplicable, el Usuario puede notificar a Apple, y Apple reembolsará el precio de compra, si lo hubiera, de la Aplicación al Usuario; en la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier falta de conformidad con cualquier garantía se regirá únicamente por estos Términos. El Usuario y el BID reconocen que Apple no es responsable de abordar ninguna reclamación del Usuario o de Terceros relacionada con la Aplicación o la posesión y/o uso de la Aplicación por parte del Usuario, incluyendo, pero no limitado a: (i) reclamaciones de responsabilidad del producto y garantía del producto, ya sea expresa o implícita por ley; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación no cumple con cualquier requisito legal o regulatorio aplicable; y (iii) reclamaciones que surjan bajo la legislación de protección al consumidor, privacidad o similar. Los términos y condiciones establecidos en este párrafo del Acuerdo limitan la responsabilidad del BID a lo que está permitido por la ley aplicable. El Usuario y el BID reconocen que, en caso de cualquier reclamación de Terceros de que la Aplicación o la posesión y uso de la Aplicación por parte del Usuario infringe los derechos de propiedad intelectual de ese Tercero, el BID, no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, acuerdo y descargo de cualquier reclamación de infracción de propiedad intelectual en la medida requerida por estos Términos. El Usuario declara y garantiza que (i) el Usuario no está ubicado en un país que está sujeto a un embargo del Gobierno de EE.UU., o que ha sido designado por el Gobierno de EE.UU. como un país que "apoya el terrorismo"; y (ii) el Usuario no está en ninguna lista del Gobierno de EE.UU. de partes prohibidas o restringidas. El Usuario debe cumplir con los términos de acuerdo de terceros aplicables al usar la Aplicación. El Usuario y el BID reconocen y aceptan que Apple, y las subsidiarias de Apple, son terceros beneficiarios de estos Términos en lo que respecta a la licencia de la Aplicación del Usuario, y que, tras la aceptación de estos Términos por parte del Usuario, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos contra el Usuario como un tercero beneficiario de los mismos.

Si el Usuario adquiere la Aplicación de Google, Inc. o uno de sus afiliados ("Google") a través de Google Play o sus sucesores, entonces en la medida de cualquier conflicto entre los Términos de Servicio de Google y las Políticas Comerciales y de Programa de Google Play u otros términos que Google designe como términos de licencia de usuario final predeterminados para Google Play (todos los cuales juntos se denominan los "Términos de Google Play"), y los otros términos y condiciones de estos Términos, los Términos de Google Play se aplicarán con respecto al uso de la Aplicación. El Usuario y el BID por la presente reconocen que Google no tiene ninguna responsabilidad u obligación relacionada con el cumplimiento o incumplimiento por parte del Usuario, el BID o cualquier tercero bajo estos Términos o los Términos de Google Play. Se instruye al Usuario a contactar al BID con respecto a cualquier defecto o problema de rendimiento en la Aplicación. El Usuario y el BID reconocen que la información personal proporcionada en la Aplicación estará disponible dentro del uso de la Aplicación y que se proporciona al Usuario un aviso de privacidad y protección legalmente adecuados en la Política de Privacidad referenciada en estos Términos.

PRIVILEGIOS E INMUNIDADES

Nada en estos Términos operará para restringir, limitar o anular cualquier derecho, privilegio o inmunidad otorgada al BID o al personal del BID bajo cualquier tratado o ley nacional o internacional. Nada en el presente impedirá al BID tomar las acciones que sean necesarias para prevenir un daño inmediato e irreparable a sus privilegios e inmunidades.

INDEMNIZACIÓN

Como condición del uso de la Aplicación y sus Servicios asociados por parte del Usuario, el Usuario acepta indemnizar al BID, sus afiliados, y sus respectivos socios, funcionarios, directores, empleados y agentes, de y contra todas y cada una de las acciones, reclamaciones, pérdidas, daños, responsabilidades y gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan de: (i) el uso y acceso del Usuario a la Aplicación y cualquiera de los servicios asociados, y cualquier actividad en la que el Usuario participe en relación con los mismos, (ii) la violación del Usuario de cualquier término de estos Términos, incluyendo sin limitación su violación de cualquier derecho de autor, propiedad (incluyendo propiedad intelectual o industrial), información confidencial, privacidad, contractual u otro derecho de terceros, o (iii) cualquier reclamación de que uno de sus Envíos o cualquier porción del mismo causó daño a un tercero. Esta obligación de indemnización sobrevivirá a la terminación de estos Términos y su uso de la Aplicación.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO EL BID SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE O CUALQUIER DAÑO QUE INCLUYA, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS, QUE SURJAN DE O DE CUALQUIER MANERA RELACIONADOS CON (i) EL USO DE LA APLICACIÓN O CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS, (ii) LA DEMORA O INCAPACIDAD DE USAR LA APLICACIÓN O CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS, (iii) LA PROVISIÓN O FALTA DE PROVISIÓN DE SERVICIOS, INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS U OTROS DATOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN, O DE OTRA MANERA QUE SURJAN DEL USO DE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS ASÍ PROPORCIONADOS, YA SEA BASADO EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRA MANERA, INCLUSO SI EL BID O CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES O PROVEEDORES DE CONTENIDO HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS.

SI EL USUARIO ESTÁ INSATISFECHO O CONSIDERA QUE CUALQUIER DAÑO PUEDE HABER SIDO CAUSADO POR O SURGIDO EN RELACIÓN CON CUALQUIER PORCIÓN DE LA APLICACIÓN O SU ADMINISTRACIÓN O CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS, EL USUARIO PUEDE TERMINAR LA IDENTIFICACIÓN DE USUARIO DEL USUARIO Y DISCONTINUAR EL USO DE LA APLICACIÓN Y SUS SERVICIOS ASOCIADOS, Y DICHA DISCONTINUACIÓN SERÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL USUARIO.

GENERAL

Estos Términos de Uso, combinados con los Términos Generales, constituyen el acuerdo completo entre el Usuario y el BID en relación con el uso de la Aplicación y los servicios asociados, y reemplazan cualquier acuerdo o entendimiento previo entre el Usuario y el BID con respecto al objeto de estos Términos. El Usuario acepta que no existe ninguna empresa conjunta, sociedad, empleo o relación de agencia entre el Usuario y el BID se crea como resultado de estos Términos o el uso de la Aplicación por parte del Usuario. El cumplimiento de estos Términos por parte del BID está sujeto a las leyes y procesos legales existentes, y nada de lo contenido en estos Términos deroga el derecho del BID de cumplir con solicitudes o requisitos gubernamentales, judiciales y de las fuerzas del orden relacionados con el uso de la Aplicación o los servicios asociados o la información proporcionada o recopilada por el BID con respecto a dicho uso. Si alguna parte de estos Términos, incluyendo, pero no limitado a, las renuncias de garantía y limitaciones de responsabilidad establecidas anteriormente, se determina que es inválida o inaplicable conforme a la ley aplicable, entonces la disposición inválida o inaplicable se considerará reemplazada por una disposición válida y aplicable que coincida más estrechamente con la intención de la disposición original, y el resto de estos Términos continuará en vigor. Si necesita enviar al BID un aviso bajo estos Términos, o de otra manera necesita contactar al BID con respecto a la Aplicación o los Servicios, por favor envíe su aviso a ConnectAmericas@iadb.org.

TÉRMINOS DE USO DE BID FOR THE AMERICAS

BID FOR THE AMERICAS es una aplicación móvil proporcionada como un servicio gratuito por el Banco Interamericano de Desarrollo ("BID") como complemento de la red social de negocios ConnectAmericas del BID en las Américas. Estos términos de uso ("Términos") rigen el acceso y uso de la aplicación BID FOR THE AMERICAS ("la Aplicación"). Si no acepta estos Términos o no cumple con sus disposiciones, no puede usar la Aplicación. USTED ACEPTA QUE AL USAR LA APLICACIÓN DECLARA QUE TIENE AL MENOS 18 AÑOS DE EDAD, Y QUE SI SE HA REGISTRADO EN NOMBRE DE UNA ENTIDAD LEGAL ("ENTIDAD SUSCRIPTORA"), ESTÁ PLENAMENTE AUTORIZADO POR DICHA ENTIDAD SUSCRIPTORA PARA OBLIGAR A DICHA ENTIDAD LEGAL A LOS TÉRMINOS AQUÍ ESTABLECIDOS, Y QUE NINGÚN USO DE LA APLICACIÓN POR PARTE DEL USUARIO ES PARA FINES PERSONALES, FAMILIARES O DOMÉSTICOS. AL INSTALAR LA APLICACIÓN EN SU DISPOSITIVO MÓVIL, USTED ACEPTA POR SÍ MISMO Y POR SU ENTIDAD SUSCRIPTORA ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS DE USO.

CAMBIOS

El BID puede, en cualquier momento, por cualquier razón o sin razón, realizar cambios en la Aplicación y los servicios ofrecidos por la Aplicación, incluyendo sin limitación la terminación de todos, algunos o todos los servicios ofrecidos a través de la Aplicación. El BID se reserva el derecho de discontinuar la Aplicación y/o cualquier servicio individual, en su totalidad o en parte, de aceptar o denegar cualquier Registro, y de terminar cualquier Registro y su Identificación de Usuario asociada, en cualquier momento a su entera discreción por cualquier razón o sin razón.

El BID también puede, en cualquier momento, por cualquier razón o sin razón, modificar estos términos de uso. Al usar la Aplicación después de cualquier cambio en estos términos, usted acepta, por sí mismo y por su Entidad Suscriptora, estar obligado por cualquier modificación. Puede que no reciba aviso de ningún cambio. En consecuencia, debe revisar los Términos cada vez que use la Aplicación.

LICENCIA LIMITADA

El BID otorga a la persona ("Usuario") que descarga la Aplicación de la App Store de Apple o Google Play, el derecho limitado no exclusivo e intransferible de instalar, acceder y usar la Aplicación en un dispositivo móvil bajo el control del Usuario, sujeto a estos Términos. El Usuario no puede alquilar, arrendar, vender, sublicenciar, ceder, realizar ingeniería inversa, desensamblar, modificar, prestar, distribuir, exportar o de otra manera transferir, o permitir que otros usen la Aplicación, su tecnología u otra información (que no sea la información indicada en la Aplicación como permitida), incluyendo cualquier material impreso de la misma, ni el Usuario puede crear obras derivadas de o de otra manera, modificar la misma. El Usuario no puede usar, descargar o exportar la Aplicación en violación de cualquier ley o regulación aplicable. El Usuario acepta no exportar o reexportar la Aplicación en ninguna forma en violación de las leyes de cualquier jurisdicción.

El Usuario reconoce y acepta que la Aplicación y los servicios incluyen características y contenido que están protegidos por derechos de autor, patentes, marcas registradas, secretos comerciales u otras leyes que rigen los derechos de propiedad. El BID o sus licenciantes poseen todos los derechos, título e interés en y sobre la Aplicación, los servicios disponibles a través de la Aplicación, y todo el contenido (que no sea el material creado por usted), software, código, datos y otros materiales en la misma, así como la apariencia, diseño y organización de cualquier aspecto de la misma. El uso de la Aplicación por parte del Usuario no le otorga propiedad o título de, en o sobre cualquier material disponible a través del uso de la Aplicación, o el derecho de usar la Aplicación o cualquiera de los servicios proporcionados por la Aplicación para cualquier propósito que no sea el expresamente establecido en estos Términos. Sin limitar lo anterior, los nombres y logotipos del BID, BID FOR THE AMERICAS, y los nombres asociados con ConnectAmericas y los servicios son marcas registradas del BID, y no se otorga ningún derecho o licencia para usarlos.

PROCEDIMIENTO PARA PRESENTAR RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR

El BID respeta los derechos de propiedad intelectual de otros. El Usuario puede notificar al BID de acuerdo con los siguientes procedimientos si el Usuario cree que el contenido de cualquiera de los Envíos del Usuario ha sido copiado y mostrado a través de la Aplicación de manera infractora. CUALQUIER CONSULTA O AVISO QUE NO ESTÉ DE ACUERDO CON EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO NO RECIBIRÁ RESPUESTA.

Si cree de buena fe que su obra ha sido copiada de una manera que constituye infracción de derechos de autor, puede proporcionar una comunicación escrita que contenga lo siguiente:

• una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del interés de derechos de autor;
• una descripción de la obra con derechos de autor que usted afirma ha sido infringida;
• una descripción de la ubicación en la Aplicación del material que usted afirma es infractor;
• su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
• una declaración suya de que tiene una creencia de buena fe de que el uso disputado no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente, o la ley; y
• una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información en su aviso es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

Por favor envíe su aviso a la siguiente dirección de correo electrónico del BID: ConnectAmericas@iadb.org

USUARIOS REGISTRADOS

Algunas funciones y servicios de BID FOR THE AMERICAS solo están disponibles para Usuarios que se han registrado y establecido cuentas con el BID para el uso de la Aplicación. El registro puede efectuarse ya sea usando una función de la Aplicación o a través del sitio web connectamericas.com; sin embargo, cada Usuario Registrado puede estar afiliado y autorizado por un perfil de empresa registrado en la Plataforma ConnectAmericas.com. La Aplicación puede facilitar la creación de ese perfil de empresa. Si un Usuario ya es un usuario registrado de connectamericas.com, el Usuario solo necesita confirmar que dicho registro se aplica al uso de la Aplicación por parte del Usuario.

Si el Usuario no ha recibido previamente una Identificación de Usuario como Usuario Registrado de connectamericas.com, se le emitirá una Identificación de Usuario y se le pedirá que proporcione una contraseña, que debe mantenerse confidencial. Al solicitar una Identificación de Usuario, los Usuarios deben proporcionar información precisa y completa. El uso de seudónimos, alias u otros medios para ocultar su identidad está estrictamente prohibido y es motivo para la terminación inmediata del derecho de un Usuario Registrado a usar la Aplicación. El Usuario también reconoce que el Usuario asume únicamente toda la responsabilidad por cualquier contenido que se publique usando la Identificación de Usuario del Usuario, incluyendo cualquier Envío (según se define a continuación), ya sea que el Usuario publique personalmente dicho contenido o no. Usted es el único responsable de la actividad que ocurra a través de su Identificación de Usuario. El Usuario debe mantener segura la contraseña de la Identificación de Usuario del Usuario y deberá notificar al BID inmediatamente sobre cualquier violación de seguridad o uso no autorizado de dicha Identificación de Usuario. El Usuario no deberá usar ninguna Identificación de Usuario sin el permiso del Usuario correspondiente. Aunque el BID no será responsable de sus pérdidas causadas por cualquier uso no autorizado de su Identificación de Usuario, el Usuario puede ser responsable de las pérdidas del BID u otros debido a dicho uso no autorizado. El BID notificará a los usuarios sobre cualquier violación de seguridad de datos personales o intrusión realizada por terceros.

DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS

BID FOR THE AMERICAS proporciona un servicio que muestra información sobre oportunidades planificadas y potenciales para licitar ("Licitaciones") en proyectos de construcción, mejora y otros en América Latina y el Caribe. Es un complemento y está destinado a operar generalmente en conexión con el servicio ConnectAmericas proporcionado por el BID en connectamericas.com ("ConnectAmericas"). Parte de la información disponible en la Aplicación también puede estar disponible en ConnectAmericas, pero no toda la información disponible en ConnectAmericas puede estar disponible o disponible de la misma manera, en la Aplicación.

La información sobre Licitaciones y otros aspectos de las adquisiciones está disponible para los Usuarios a través de servicios públicos. La Aplicación es simplemente una herramienta proporcionada por el BID para recopilar y organizar dicha información y permitir la comunicación entre Usuarios. Puede haber otras Licitaciones e información de adquisiciones, sean o no públicas, que pueden no ser identificadas o mostradas en la Aplicación o ConnectAmericas. Los Usuarios deben consultar otras fuentes de información al tomar decisiones sobre qué oportunidades licitar y cómo reunir proveedores o subcontratistas.

Los Usuarios Registrados tienen acceso a una variedad de servicios para ayudar a facilitar la licitación en Licitaciones y encontrar proveedores y subcontratistas que los Usuarios Registrados podrían reunir para construir una oferta y cumplir con las responsabilidades de rendimiento en caso de que una oferta sea exitosa. Dichos servicios pueden incluir la capacidad de enviar mensajes a otros Usuarios Registrados, guardar información relevante sobre Licitaciones y crear una forma de propuesta para responder a una Licitación. BID FOR THE AMERICAS no se utilizará para transmitir ofertas de venta o compra o para negociar los términos de cualquier propuesta u oferta. Cualquiera de dichas actividades debe realizarse por otros medios.

Las visualizaciones no son necesariamente exhaustivas ni hay garantía de que cualquier Licitación así mostrada permanecerá disponible o que el alcance o los términos de dicha licitación no serán modificados, combinados con otras Licitaciones, o retirados en cualquier momento. Al usar la Aplicación, visitar el sitio de ConnectAmericas o aceptar o recibir cualquier comunicación del BID o cualquiera de sus contratistas, cada Usuario reconoce que cualquier esfuerzo que el Usuario dedique, recurso que el Usuario aplique, o dinero pagado para responder a cualquier Licitación es únicamente por cuenta y riesgo del Usuario y no en base a ninguna representación o garantía del BID de la información así presentada. El orden en que se muestran las Licitaciones generalmente se determina por un algoritmo informático desarrollado por el BID y que puede cambiar de vez en cuando. Ese algoritmo representa el intento del BID de clasificar las oportunidades basándose en una combinación de información sobre las cadenas de suministro más típicas para el proyecto mostrado y los perfiles de empresas respectivos.

El BID no verifica independientemente ninguna información proporcionada por el Usuario o cualquier otro usuario que proporcione información en la Aplicación y/o ConnectAmericas. Antes de seleccionar proveedores y subcontratistas, el Usuario debe usar medios distintos a la Aplicación o ConnectAmericas para verificar la identidad o las afirmaciones hechas por dichos proveedores y subcontratistas.

Los servicios disponibles en la Aplicación se ponen a disposición de los Usuarios de forma gratuita, únicamente con el propósito de facilitar la transferencia de información relevante y comunicaciones entre Usuarios Registrados. La información mostrada o disponible por la Aplicación es proporcionada por terceros y/u otros Usuarios y el BID no ha realizado ninguna investigación sobre su precisión o la verdadera identidad de dichos Usuarios. Se proporciona sin garantía de ningún tipo y los Usuarios asumen el riesgo de que la información sobre licitaciones, perfiles de empresas o usuarios individuales pueda ser inexacta o engañosa.

El Usuario reconoce que el uso de la Aplicación no resultará en ninguna preferencia a favor o perjuicio en contra del éxito de cualquier oferta realizada por el Usuario o la Entidad Suscriptora en respuesta a una Licitación u otra oportunidad anunciada a través de la Aplicación.

El Usuario además consiente a la recepción e instalación automática de cualquier actualización y mejora de software proporcionada de vez en cuando por el BID.

ENVÍOS

La Aplicación puede permitir a los Usuarios enviar información para acceso por parte del BID y/u otros usuarios, así como transmitir mensajes y otra información a otros usuarios (cada uno un "Envío"). Al proporcionar cualquier Envío a través de la Aplicación, el Usuario declara y garantiza que el Usuario tiene todos los derechos necesarios para enviar dicho Envío, y que el contenido del Envío es preciso, no confidencial y no viola ninguna restricción contractual u otros derechos de terceros. El Usuario declara y garantiza que cualquier material con derechos de autor incluido en el Envío es la obra de autoría original del Usuario o que el Usuario de otra manera posee o tiene todos los derechos y autorizaciones requeridas para otorgar al BID y otros Usuarios el derecho perpetuo de copiar, distribuir, crear obras derivadas y mostrar todo el material contenido en cualquier Envío. El Usuario además declara y garantiza que el Usuario tiene los recursos financieros, intelectuales y humanos necesarios para ejecutar cualquier actividad propuesta en los Envíos del Usuario.

El Usuario entiende y acepta que el BID puede, pero no tiene obligación de, monitorear, revisar, evaluar, editar, filtrar o validar cualquier Envío. El BID tampoco tiene obligación de verificar la identidad de las personas que se registran en la Aplicación o el Sitio Web ConnectAmericas o de monitorear el uso de los servicios. El BID no será parte ni será responsable de ninguna manera del monitoreo de cualquier transacción entre usted y cualquier otro Usuario o cualquier otro tercero. El BID se reserva el derecho de rechazar, negarse a publicar o eliminar cualquier Envío publicado por usted, o de denegar, restringir, suspender o terminar su acceso a todo o parte del Sitio Web ConnectAmericas o los servicios en cualquier momento, por cualquier razón o sin razón, con o sin previo aviso o explicación, y sin responsabilidad.

La Aplicación puede permitir a los Usuarios guardar para referencia futura información disponible por la Aplicación o de otra manera disponible en ConnectAmericas. Dependiendo de la información, la información puede almacenarse en el dispositivo móvil del Usuario o en servidores operados por el BID. El Usuario es enteramente responsable de la integridad de los dispositivos móviles del Usuario, incluyendo la copia de seguridad de la información en dichos dispositivos móviles al método de nube u otro elegido por el Usuario. El BID no proporciona ninguna facilidad especial para dichas copias de seguridad. En el caso de información guardada en los servidores del BID, el BID puede variar con el tiempo la cantidad de espacio de almacenamiento asignado al Usuario para tal propósito, sin previo aviso y renuncia a cualquier responsabilidad por la copia de seguridad de cualquier información, incluyendo cualquier información guardada por el Usuario e información de otra manera disponible de vez en cuando usando la Aplicación.

Algunas características de la Aplicación requerirán que la Aplicación use otras aplicaciones instaladas en el dispositivo móvil del Usuario, incluyendo sin limitación aplicaciones de correo electrónico, facilidades para tomar fotografías, recuperar, mostrar y transmitir imágenes (ya sea a través de capacidades SMS nativas o a través de aplicaciones propietarias de terceros como WhatsApp), facilidades de calendario y programación, y similares ("Facilidades de Terceros"). El Usuario por la presente otorga al BID el derecho para que la Aplicación acceda y use dichas Facilidades de Terceros. El Usuario reconoce que el funcionamiento completo de la Aplicación dependerá de que el Usuario habilite esas facilidades. El Usuario declara y garantiza que tiene plenos derechos legales para autorizar el uso de dichas Facilidades de Terceros por la Aplicación.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL BID, POR SÍ MISMO Y SUS AFILIADOS, POR LA PRESENTE RENUNCIA A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS CON RESPECTO A TODO EL CONTENIDO, CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES DISPONIBLES EN O A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, PRECISIÓN DE LOS DATOS Y NO INFRACCIÓN. LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". EL BID NO ES RESPONSABLE Y NO HACE REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS CON RESPECTO A LA ENTREGA, INTEGRIDAD O VISIBILIDAD PARA TERCEROS DE CUALQUIER MENSAJE U OTRA INFORMACIÓN ENVIADA A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN A CUALQUIER PERSONA. EL BID Y SUS AFILIADOS NO SON RESPONSABLES Y NO GARANTIZAN, ASEGURAN, RECOMIENDAN NI RESPALDAN, SEGÚN CORRESPONDA (I) LA PRECISIÓN, CALIDAD O EFECTIVIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO, INCLUYENDO CUALQUIER ENVÍO DE CUALQUIER USUARIO, (II) CUALQUIER TRADUCCIÓN DEL CONTENIDO ORIGINAL, (III) CONTENIDO ACCESIBLE A TRAVÉS DE ENLACES A OTROS SITIOS WEB O EL SITIO WEB CONNECTAMERICAS, (IV) EL ÉXITO DE CUALQUIER PROYECTO O COLABORACIÓN CON OTRO USUARIO U OTRO TERCERO QUE PUEDA RESULTAR DE UN ENVÍO O DE INTERACCIONES CON OTROS USUARIOS O TERCEROS, O (V) QUE LA APLICACIÓN O LOSTermsES.htmlhtmlEsta es el archivo HTML antiguo, pero puedes coger los textos en español que estan aqui para sustituirlos. Asi no tienes que traducirlos8:37SERVICIOS FUNCIONARÁN SIN INTERRUPCIÓN O ERRORES DE FUNCIONAMIENTO. EN PARTICULAR, EL FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN Y LOS SERVICIOS PUEDE SER INTERRUMPIDO DEBIDO A MANTENIMIENTO, ACTUALIZACIONES O FALLAS DEL SISTEMA O LA RED. EL BID RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CAUSADOS POR CUALQUIER INTERRUPCIÓN O ERRORES DE FUNCIONAMIENTO.

NINGÚN CONTENIDO U OTROS MATERIALES O INFORMACIÓN EN O ACCESIBLE A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN O EL USO DE LOS SERVICIOS TIENE LA INTENCIÓN DE SER NI SE CONSIDERARÁ UNA SOLICITUD DE VENTA O UNA OFERTA DE COMPRA DE VALORES POR PARTE DEL BID O DE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE LA APLICACIÓN ENLACE A UN SITIO WEB QUE FACILITE DICHA SOLICITUD, DICHO ENLACE SE PROPORCIONA PARA LA CONVENIENCIA DEL USUARIO Y NO REPRESENTA EL RESPALDO DE NINGUNA OFERTA O SOLICITUD REALIZADA O FACILITADA POR O A TRAVÉS DE DICHO SITIO WEB ENLAZADO.

USO DE LA APLICACIÓN

El Usuario tiene prohibido violar o intentar violar la seguridad de la Aplicación, incluyendo, sin limitación: (1) acceder a datos no destinados para dicho usuario o iniciar sesión en un servidor o una cuenta a la que el usuario no está autorizado a acceder; (2) intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de un sistema o red o violar medidas de seguridad o autenticación sin la autorización adecuada; (3) participar en software, dispositivos u otros procesos manuales o automatizados no autorizados (incluyendo pero no limitado a arañas, robots, raspadores, rastreadores, avatares, herramientas de minería de datos o similares) para "raspar" o descargar datos de cualquier página web contenida en la Aplicación; o (4) interferir o intentar interferir con el uso de la Aplicación por cualquier otro usuario, host o red, incluyendo por medio de sobrecarga, "inundación", "spam", "bombardeo de correo" o "colapso" de la Aplicación. El Usuario acepta no usar ningún dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado de la Aplicación o cualquier actividad que se realice en la Aplicación. El BID se reserva el derecho de investigar y tomar las acciones legales apropiadas contra cualquiera que, a nuestra entera discreción, viole estos términos, incluyendo sin limitación, eliminar el contenido ofensivo de la Aplicación, suspender o terminar el acceso de dichos infractores a la Aplicación e informar las violaciones a las autoridades policiales.

El Usuario acepta y está obligado a cumplir con todas las leyes locales relevantes y aplicables y disposiciones legislativas y solo puede participar legalmente en actividades relacionadas con la Aplicación. Cada acción tomada por el Usuario relacionada con la Aplicación, y la responsabilidad legal y penal asociada con la acción, pertenece al Usuario.

Usted acepta hacer solo Envíos y publicar, enviar y recibir información que sea apropiada y relacionada con los servicios. A modo de ejemplo, y no como limitación, usted acepta que al usar los servicios, no:

• alterará o modificará ninguna parte de la Aplicación, los servicios o cualquiera de las tecnologías relacionadas;
• difamará, abusará, acosará, perseguirá, amenazará o de otra manera violará los derechos legales (como los derechos de privacidad y publicidad) de otros;
• publicará, enviará, cargará, distribuirá o diseminará cualquier tema, nombre, material o información falsa, engañosa, inapropiada, profana, difamatoria, infractora, calumniosa, obscena, indecente o ilegal;
• duplicará, licenciará, sublicenciará, publicará, transmitirá, distribuirá, ejecutará, mostrará, venderá, cambiará de marca o de otra manera transferirá información o contenido encontrado en la Aplicación (excluyendo los Envíos de usted) excepto según lo expresamente permitido por estos Términos;
• cargará archivos que contengan software u otro material protegido por leyes de propiedad intelectual (o por derechos de privacidad o publicidad) a menos que posea o controle los derechos sobre los mismos o haya recibido todos los consentimientos necesarios;
• cargará archivos que contengan virus, archivos corruptos, o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar el funcionamiento de la computadora de otra persona;
• anunciará u ofrecerá vender o comprar bienes o servicios para cualquier propósito comercial, a menos que los servicios específicamente permitan dichos mensajes, en cuyo caso puede hacerlo solo de acuerdo con los términos y condiciones adicionales aplicables a dichos mensajes;
• conducirá o reenviará encuestas, concursos, esquemas piramidales, cartas en cadena o similares;
• descargará cualquier archivo publicado por otro Usuario que sepa, o razonablemente debería saber, que no puede ser distribuido legalmente de tal manera;
• falsificará o eliminará cualquier atribución de autoría, avisos legales u otros avisos o designaciones o etiquetas de propiedad del origen o fuente del software, contenido u otro material contenido en un archivo que se carga;
• usará cualquier alias, seudónimo (que no sea un nombre comercial que no sea engañoso), o medio de ocultar al remitente o destinatario de cualquier comunicación electrónica hecha por usted usando las capacidades de la Aplicación o hecha por usted a cualquier otra persona;
• dañará, deshabilitará, restringirá o inhibirá a cualquier otro Usuario de usar y disfrutar los servicios;
• violará cualquier código de conducta u otras directrices que puedan ser aplicables para cualquier Servicio en particular, incluyendo las directrices del BID respecto a prácticas prohibidas;
• recolectará o de otra manera recopilará información sobre otros, incluyendo direcciones de correo electrónico, sin su consentimiento;
• violará cualquier ley o regulación aplicable;
• realizará ingeniería inversa, descompilará, desensamblará, descifrará, o de otra manera intentará derivar el código fuente de cualquier propiedad intelectual subyacente utilizada para proporcionar los servicios o cualquier parte de los mismos; o
• evadirá, deshabilitará o de otra manera interferirá con las características relacionadas con la seguridad de la Aplicación o características, tales como aquellas que previenen o restringen el uso o copia de cualquier contenido, o que imponen limitaciones en el uso de la Aplicación o el contenido en la misma.

Como condición del uso de la Aplicación por parte del Usuario, el Usuario declara y garantiza al BID que el Usuario no usará la Aplicación para ningún propósito que sea ilegal o esté prohibido por estos Términos. No puede obtener o intentar obtener del BID o la Aplicación ningún material o información a través de cualquier medio no intencionalmente puesto a disposición o proporcionado a través de la Aplicación.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

El Usuario debe leer cuidadosamente nuestra Política de Privacidad completa antes de usar la Aplicación o el Sitio Web ConnectAmericas o cualquiera de los servicios proporcionados por la Aplicación. La Política de Privacidad, incorporada por referencia a estos Términos y ubicada en

http://www.connectamericas.com/privacy_policy.html,

rige el tratamiento por parte del BID de cualquier información que nos envíe, incluyendo información de identificación personal.

Usted reconoce, consiente y acepta que el BID puede acceder, preservar y divulgar su Registro y cualquier otra información que proporcione si de buena fe cree que dicho acceso, preservación o divulgación es razonablemente necesario en nuestra opinión para: (1) hacer cumplir estos Términos; (2) responder a reclamaciones de una violación de cualquier derecho de un tercero, ya sea que el tercero sea un Usuario, individuo, agencia gubernamental u otra entidad legal; (3) responder a consultas de servicio al cliente; o (4) proteger los derechos, propiedad o seguridad personal del BID, cualquier Usuario o el público.

El uso de la Aplicación necesariamente implica la transmisión y visualización de las identidades de los individuos. Al usar la Aplicación, los Usuarios consienten a la divulgación a otros de cualquier información que envíen a través de la Aplicación, incluyendo publicaciones hechas generalmente disponibles y mensajes enviados usando las capacidades de mensajería de la Aplicación. El BID generalmente no divulgará el hecho o contenido de ningún mensaje enviado a través de la Aplicación a ninguna persona que no sean los Usuarios Registrados que son los destinatarios de dichos mensajes; sin embargo, el BID se reserva el derecho de revisar mensajes con el propósito de monitorear el cumplimiento de las reglas de comportamiento y/o para determinar la efectividad de los servicios proporcionados por la Aplicación. La política del BID con respecto a la información de identificación personal enviada o recopilada por la Aplicación y/o el sitio web ConnectAmericas.com se establece en [enlace a URL de la página de privacidad de connectamericas].

AVISO DE COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA

Cuando el Usuario usa la Aplicación o envía correos electrónicos al BID u otros usuarios de la Aplicación o ConnectAmericas, el Usuario se está comunicando con el BID o dichos usuarios electrónicamente. El Usuario consiente a recibir comunicaciones del BID electrónicamente. El BID puede comunicarse con el Usuario por correo electrónico o publicando avisos en la Aplicación. El Usuario acepta que todos los acuerdos y otras comunicaciones que el BID proporcione al Usuario electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones sean por escrito. Para acceder a cualquiera de dichas comunicaciones, el Usuario debe tener una computadora u otro dispositivo habilitado para Internet. Para retener copias de cualquiera de dichas comunicaciones, el Usuario debe tener una impresora o dispositivo de almacenamiento de datos. Si el Usuario tiene una impresora, el Usuario puede imprimir copias en papel de cualquiera de dichas comunicaciones para uso propio del Usuario. Si el Usuario desea retirar el consentimiento para que el BID se comunique con el Usuario electrónicamente, el Usuario no puede usar la Aplicación.

TÉRMINOS DERIVADOS DE LA TIENDA DE APLICACIONES

Los siguientes términos y condiciones se aplican al Usuario solo si dicho Usuario ha adquirido la Aplicación de la App Store de Apple. En la medida en que otros términos y condiciones de estos Términos sean menos restrictivos que, o de otra manera entren en conflicto con, los términos y condiciones establecidos en este párrafo, los términos y condiciones de este párrafo se aplican, pero únicamente con respecto a la Aplicación de la App Store de Apple. El Usuario reconoce y acepta que estos Términos son únicamente entre el Usuario y el BID, no Apple Inc ("Apple"), y que Apple no tiene responsabilidad por la Aplicación o su contenido. El uso de la Aplicación debe cumplir con cualquier Término de Servicio de la App Store. El Usuario reconoce y acepta que la licencia otorgada al Usuario para la Aplicación está limitada a una licencia intransferible según se define en estos Términos para usar la Aplicación en cualquier Producto de marca Apple que posea o controle y según lo permitan las Reglas de Uso establecidas en los Términos de Servicio de la App Store. El Usuario reconoce que Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación. En caso de que la Aplicación no cumpla con cualquier garantía aplicable, el Usuario puede notificar a Apple, y Apple reembolsará el precio de compra, si lo hubiera, de la Aplicación al Usuario; en la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier falta de conformidad con cualquier garantía se regirá únicamente por estos Términos. El Usuario y el BID reconocen que Apple no es responsable de abordar ninguna reclamación del Usuario o de Terceros relacionada con la Aplicación o la posesión y/o uso de la Aplicación por parte del Usuario, incluyendo, pero no limitado a: (i) reclamaciones de responsabilidad del producto y garantía del producto, ya sea expresa o implícita por ley; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación no cumple con cualquier requisito legal o regulatorio aplicable; y (iii) reclamaciones que surjan bajo la legislación de protección al consumidor, privacidad o similar. Los términos y condiciones establecidos en este párrafo del Acuerdo limitan la responsabilidad del BID a lo que está permitido por la ley aplicable. El Usuario y el BID reconocen que, en caso de cualquier reclamación de Terceros de que la Aplicación o la posesión y uso de la Aplicación por parte del Usuario infringe los derechos de propiedad intelectual de ese Tercero, el BID, no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, acuerdo y descargo de cualquier reclamación de infracción de propiedad intelectual en la medida requerida por estos Términos. El Usuario declara y garantiza que (i) el Usuario no está ubicado en un país que está sujeto a un embargo del Gobierno de EE.UU., o que ha sido designado por el Gobierno de EE.UU. como un país que "apoya el terrorismo"; y (ii) el Usuario no está en ninguna lista del Gobierno de EE.UU. de partes prohibidas o restringidas. El Usuario debe cumplir con los términos de acuerdo de terceros aplicables al usar la Aplicación. El Usuario y el BID reconocen y aceptan que Apple, y las subsidiarias de Apple, son terceros beneficiarios de estos Términos en lo que respecta a la licencia de la Aplicación del Usuario, y que, tras la aceptación de estos Términos por parte del Usuario, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos contra el Usuario como un tercero beneficiario de los mismos.

Si el Usuario adquiere la Aplicación de Google, Inc. o uno de sus afiliados ("Google") a través de Google Play o sus sucesores, entonces en la medida de cualquier conflicto entre los Términos de Servicio de Google y las Políticas Comerciales y de Programa de Google Play u otros términos que Google designe como términos de licencia de usuario final predeterminados para Google Play (todos los cuales juntos se denominan los "Términos de Google Play"), y los otros términos y condiciones de estos Términos, los Términos de Google Play se aplicarán con respecto al uso de la Aplicación. El Usuario y el BID por la presente reconocen que Google no tiene ninguna responsabilidad u obligación relacionada con el cumplimiento o incumplimiento por parte del Usuario, el BID o cualquier tercero bajo estos Términos o los Términos de Google Play. Se instruye al Usuario a contactar al BID con respecto a cualquier defecto o problema de rendimiento en la Aplicación. El Usuario y el BID reconocen que la información personal proporcionada en la Aplicación estará disponible dentro del uso de la Aplicación y que se proporciona al Usuario un aviso de privacidad y protección legalmente adecuados en la Política de Privacidad referenciada en estos Términos.

INDEMNIZACIÓN

Como condición del uso de la Aplicación y sus servicios asociados por parte del Usuario, el Usuario acepta indemnizar al BID, sus afiliados, y sus respectivos socios, funcionarios, directores, empleados y agentes, de y contra todas y cada una de las acciones, reclamaciones, pérdidas, daños, responsabilidades y gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan de: (i) el uso y acceso del Usuario a la Aplicación y cualquiera de los servicios asociados, y cualquier actividad en la que el Usuario participe en relación con los mismos, (ii) la violación del Usuario de cualquiera de estos Términos, incluyendo sin limitación su violación de cualquier derecho de autor, propiedad (incluyendo propiedad intelectual o industrial), información confidencial, privacidad, contractual u otro derecho de terceros, o (iii) cualquier reclamación de que uno de sus Envíos o cualquier porción del mismo causó daño a un tercero. Esta obligación de indemnización sobrevivirá a la terminación de estos Términos y su uso de la Aplicación.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO EL BID SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE O CUALQUIER DAÑO QUE INCLUYA, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS, QUE SURJAN DE O DE CUALQUIER MANERA RELACIONADOS CON (i) EL USO DE LA APLICACIÓN O CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS, (ii) LA DEMORA O INCAPACIDAD DE USAR LA APLICACIÓN O CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS, (iii) LA PROVISIÓN O FALTA DE PROVISIÓN DE SERVICIOS, INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS U OTROS DATOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN, O DE OTRA MANERA QUE SURJAN DEL USO DE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS ASÍ PROPORCIONADOS, YA SEA BASADO EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRA MANERA, INCLUSO SI EL BID O CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES O PROVEEDORES DE CONTENIDO HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS.

SI EL USUARIO ESTÁ INSATISFECHO O CONSIDERA QUE CUALQUIER DAÑO PUEDE HABER SIDO CAUSADO POR O SURGIDO EN RELACIÓN CON CUALQUIER PORCIÓN DE LA APLICACIÓN O SU ADMINISTRACIÓN O CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS, EL USUARIO PUEDE TERMINAR LA IDENTIFICACIÓN DE USUARIO DEL USUARIO Y DISCONTINUAR EL USO DE LA APLICACIÓN Y SUS SERVICIOS ASOCIADOS, Y DICHA DISCONTINUACIÓN SERÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL USUARIO.

JURISDICCIÓN Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

Estos Términos se regirán, interpretarán y aplicarán de acuerdo con las leyes del Distrito de Columbia, Estados Unidos de América, sin dar efecto a las disposiciones de conflicto de leyes de esa jurisdicción. Ninguna renuncia por parte del BID de cualquier disposición de estos Términos será vinculante excepto según lo establecido por escrito y firmado por su representante debidamente autorizado.

Todas las disputas entre el Usuario y el BID que surjan de o se relacionen con estos Términos serán finalmente resueltas por arbitraje conducido en el idioma inglés en Washington, Distrito de Columbia, Estados Unidos de América, bajo las reglas de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje, siempre que el BID se reserve el derecho de solicitar medidas cautelares temporales, preliminares y finales para hacer cumplir cualquiera de estos Términos relacionados con el uso de sus marcas registradas, derechos de autor, otra propiedad intelectual y seguridad de datos. Las partes serán responsables de sus respectivos gastos de presentación y honorarios de abogados (excepto que la parte prevaleciente tendrá derecho a una adjudicación de honorarios razonables de abogados incurridos en relación con el arbitraje en la cantidad que determine el árbitro). Todas las decisiones del árbitro serán finales y vinculantes para ambas partes y ejecutables en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

TODAS LAS RECLAMACIONES DEBEN PRESENTARSE EN LA CAPACIDAD INDIVIDUAL DE CADA PARTE, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE CLASE EN NINGÚN SUPUESTO PROCEDIMIENTO DE CLASE O REPRESENTATIVO, Y, A MENOS QUE USTED Y EL BID ACUERDEN LO CONTRARIO, EL ÁRBITRO NO PUEDE CONSOLIDAR LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA. USTED ACEPTA QUE, AL CELEBRAR ESTOS TÉRMINOS, USTED Y EL BID ESTÁN CADA UNO RENUNCIANDO AL DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN DE CLASE. NADA EN ESTOS TÉRMINOS OPERARÁ COMO UNA RENUNCIA DE, O DE OTRA MANERA SE INTERPRETARÁ PARA RESTRINGIR, LIMITAR O ANULAR CUALQUIER DERECHO, PRIVILEGIO O INMUNIDAD OTORGADA AL BID BAJO EL CONVENIO CONSTITUTIVO DEL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO O CUALQUIER TRATADO O DISPOSICIÓN DE DERECHO NACIONAL O INTERNACIONAL.

GENERAL

Estos Términos son el acuerdo completo entre el Usuario y el BID en relación con el uso de la Aplicación y los servicios asociados, y reemplazan cualquier acuerdo o entendimiento previo entre el Usuario y el BID con respecto al objeto de estos Términos. El Usuario acepta que no existe ninguna empresa conjunta, sociedad, empleo o relación de agencia entre el Usuario y el BID o se crea como resultado de estos Términos o el uso de la Aplicación por parte del Usuario. El cumplimiento de estos Términos por parte del BID está sujeto a las leyes y procesos legales existentes, y nada de lo contenido en estos Términos deroga el derecho del BID de cumplir con solicitudes o requisitos gubernamentales, judiciales y de las fuerzas del orden relacionados con el uso de la Aplicación o los servicios asociados o la información proporcionada o recopilada por el BID con respecto a dicho uso. Si alguna parte de estos Términos, incluyendo, pero no limitado a, las renuncias de garantía y limitaciones de responsabilidad establecidas anteriormente, se determina que es inválida o inaplicable conforme a la ley aplicable, entonces la disposición inválida o inaplicable se considerará reemplazada por una disposición válida y aplicable que coincida más estrechamente con la intención de la disposición original, y el resto de estos Términos continuará en vigor. Si necesita enviar al BID un aviso bajo estos Términos, o de otra manera necesita contactar al BID con respecto a la Aplicación o los servicios, por favor envíe su aviso a ConnectAmericas@iadb.org.